الزئبق في الأسماك造句
造句与例句
手机版
- ويؤدي التلوث البيئي بالزئبق أيضاً إلى ارتفاع مستويات الزئبق في الأسماك المحلية.
环境汞污染还可能导致当地鱼类中含汞量上升。 - ومن بين العوامل الأخرى التي تؤثر على مستويات الزئبق في الأسماك العمر والحجم والوزن وطول السمكة.
影响鱼类汞含量的其他因素包括：鱼的年龄、大小、重量与长度。 - فهذا سيزود الباحث الصحي بمنهجية لمتابعة تطور مستويات الزئبق في الأسماك عبر الزمن.
这将为卫生研究员提供一种方法，使之能够跟踪一段时间内鱼体内汞水平的演变情况。 - وتناقش آثار وصف مخاطر ميثيل الزئبق في الأسماك باستفاضة في الفصل 7 الذي يقدم أيضاً توجيهات لمديري المخاطر.
关于鱼类中的甲基汞，其风险特征的应用将在为风险管理人提供指南的第七章中进一步讨论。 - ويمكن، مثلاً، أن يتفاوت مقدار ترسُّبات الزئبق في الأسماك الكائنة في بحيرات قريبة بعامل يصل إلى 10 أضعاف، حتى وإن تشابهت مقادير الزئبق في الغلاف الجوي (2).
例如，即使大气中汞含量相似，相邻湖水中鱼体内汞的含量可能相差十倍（2）。 - ويوجد زهاء 90٪ من الزئبق في الأسماك البحرية المفترسة بشكله الميثيلي (ميثيل الزئبق) إلا أن نسبته أقل في أسماك المياه العذبة.
在食肉海洋鱼类中，大约百分之九十的汞以甲基形式（甲基汞）存在，但该比例在淡水鱼中要小一些。 - وتظهر عمليات البحث على الإنترنت أن العديد من البيانات المتعلقة بمستويات الزئبق في الأسماك قد نشرت من جانب حكومات ومؤسسات أكاديمية ومنظمات غير حكومية.
网上搜索显示，各国政府、学术机构和非政府组织已经发表了大量有关鱼类体内汞含量的数据。 - ويمكن الحصول على توصيف لمستويات ميثيل الزئبق في الأسماك التي تستهلكها فئة سكانية رئيسية أو فرعية معينة من قواعد البيانات المتوفرة في البلد أو المنطقة المعنية.
相关人群或亚人群所食用的鱼中甲基汞含量的特征描述可从相关国家或地区的现有数据库中获得。 - أما النهج التنظيمية المتعلقة بميثيل الزئبق في الأسماك فتنطوي على قيود من حيث التكلفة والفعالية وقد لا تؤدي لوحدها إلى خفض التعرض بمقادير كافية.
对于鱼类中的甲基汞，监管方法在成本和有效性方面有其局限性，靠监管本身也许不能充分减少暴露。 - فمن الممكن أن يؤدي التراكم الحيوي لميثيل الزئبق في الأسماك التي تستهلكها النساء الحوامل إلى مشاكل في النمو العصبي للأجنة الآخذة في النمو؛ ويمكن أن يتعرض الأطفال الذين يتغذون بالأسماك الملوثة لمضاعفات أخرى.
孕妇食用的鱼体内的甲基汞生物积累可导致发育中胚胎的神经发育问题；儿童食用受污染的鱼可出现其它并发症。 - (د) ورغم أن نطاق الوثيقة يركز على ميثيل الزئبق في الأسماك فإن المبادئ المبينة يمكن تطبيقها أيضاً على الملوثات الأخرى في الأسماك (مثل الديوكسينات والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور).
虽然文件的关注范围是鱼类中的甲基汞，但制定的原则也可应用于鱼类中的其他污染物（例如二恶英和多氯联苯[PCB]）。 - وأشار عدة ممثلين بشكل خاص إلى تراكم الزئبق في الأسماك مما أدى إلى القلق من استهلاكها من جانب الحوامل وأفراد المجتمعات الأصلية الساحلية الذين يحتوي غذاؤهم التقليدي على نسبة عالية من المنتجات البحرية.
若干代表特别提到，鱼类中的汞积累使人们关注怀孕妇女以及以大量海产品为传统食品的沿海土着社会成员对鱼的消费。 - الخطوة الأولى - تتمثل الخطوة الأولى في إدارة المخاطر المحتملة الناجمة عن وجود ميثيل الزئبق في الأسماك في تقييم أهمية الأسماك بوصفها مصدراً يستخدمه السكان المحليون للحصول على البروتين والعناصر الغذائية الأخرى.
步骤1 -- -- 在管理由鱼中甲基汞构成的潜在风险时，第一步就是要评估鱼类作为当地人群的蛋白质和其他养分来源的重要性。 - (أ) قدم عدد من البلدان النامية معلومات عن برامج الرصد الشاملة والمستمرة، في بلدان بعينها أو على المستوى الإقليمي، المتعلقة بمستويات الزئبق في الأسماك والثدييات البحرية بالإمدادات الغذائية، حيث جمعت البيانات خلال فترات زمنية كبيرة.
若干发达国家已经就涉及食物来源中鱼类和海洋哺乳动物体内汞含量问题的综合而持续的具体国家或区域一级监测方案提供了有关资料。 - ويرتبط ميثيل الزئبق في الأسماك بالنسيج البروتيني لا بالمخزون الدهني، ولذلك فإن إزالة الأجزاء الدهنية من جسم لأسماك الملوثة بالزئبق أو سلخ جلدها لا يخفض محتوى الزئبق في شريحة اللحم، كما أن الطهي لا يخفض مستوى ميثيل الزئبق في الأسماك.
鱼体中的甲基汞与组织蛋白结合在一起，而非沉积在脂肪中；因此，对汞污染的鱼进行修剪或去皮，不会减少鱼肉部分的汞含量。 - وفي التقييمات الصغيرة النطاق أو التقييمات الخاصة بمواقع محددة، يتم الجمع بين معدلات استهلاك الأسماك في فئة سكانية خاضعة للدراسة الاستقصائية وقياسات محددة لتركيزات الزئبق في الأسماك المحلية المستهلكة بالفعل بغية تقدير مستويات التعرض لدى هؤلاء السكان.
在一个微型评估或特定现场评估中，把被调查人群的鱼类消费率与实际消费的当地鱼中的汞浓度具体测量值相结合，来估算该人群的暴露水平。 - وفي حال تعرض الإنسان لميثيل الزئبق، يوصى بالرصد الإحيائي البشري عبر تحليل الشعر، وهو يُفَضّل على رصد مستويات الزئبق في الأسماك الذي يشكل مؤشراً غير مباشر عن التعرض البشري وينطوي على قدر من الشك أكبر مما ينطوي عليه تحليل الشعر.
在人体暴露于甲基汞的情形中，建议首先通过毛发分析对人体进行生物监测，而非监测鱼类的汞含量，因为相较毛发分析而言，后者提供的人类暴露间接指标带有更大的内在不确定性。 - وفي هذه الحالات يتم جمع معلومات أكثر تفصيلاً عن توزيع الأنماط الفردية لاستهلاك الأسماك بين السكان خصوصاً الفئات الحساسة، وتقييم هذه المعلومات، ثم تدمج بيانات الاستهلاك مع البيانات الخاصة بتركيزات الزئبق في الأسماك التي يشيع استهلاكها لتقدير تعرض الفئات السكانية الفرعية المعنية.
在这些情况下，就要收集和评估关于单独的鱼类消费模式在人群、尤其是易感人群中更详细的分布信息。 然后把消费数据与常食用的鱼类中的汞浓度数据相结合，以估算相关亚人群的暴露值。 - ويمكن تقدير التعرض عن طريق قياس مستويات الملوث في مختلف أنسجة الجسم (مثل الشعر أو الدم أو البول أو الأظافر) بوصفها مؤشرات حيوية، أو باستخدام مختلف النماذج الرياضية مع البيانات المدخلة (مثل المعلومات عن الكميات المتسربة من المرفق ومستويات الزئبق في الأسماك والأنماط الغذائية ...الخ).
暴露可通过测量各种作为生物标志物的人体组织（例如毛发、血液、尿液或指甲）中的污染物水平或运用各种数学模型并输入数据（例如设施释放信息、鱼的汞含量、膳食结构等）来进行评估。 - يمكن لمديري المخاطر استخدام تقديرات التعرض لميثيل الزئبق في الأسماك باعتبارها أداة فعالة لتقييم مخاطر هذه المادة على الفئات السكانية الحساسة مقارنة بتكلفتها، بيد أنه يجب عدم إغفال الفوائد الصحية الأوسع نطاقاً والاعتبارات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية لاستهلاك الأسماك عند النظر في خيارات إدارة المخاطر.
估算鱼体中的甲基汞暴露可被风险管理人用作评估易感人群的甲基汞风险、具有成本效益的一个工具，但是在考虑风险管理方案时，还需要记住食用鱼类的更广泛的健康益处及社会、文化和经济考虑。
- 更多造句： 1 2
如何用الزئبق في الأسماك造句，用الزئبق في الأسماك造句，用الزئبق في الأسماك造句和الزئبق في الأسماك的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。